听肖力行老师讲赠汪伦诗妙趣横生

和肖力行老师一起旅游总是很开心的，除了跟老师学拳，最心悦的就是听老师用沪语朗诵唐诗宋词，胜似仙乐耳暂明。这次春节去泰国度假之际老师仍不忘教事，为了学生之需，录了三首刘禹锡的诗。

它们是《竹枝词》、《乌衣巷》和《杨柳枝词》。在给我讲解的时候，拿了刘禹锡的“闻郎江上唱歌声”和李白的“忽闻水上踏歌声”，作了比较。我请老师把李白的《赠汪伦》一并录了下来。

李白乘舟将欲行，忽闻水上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

老师的朗读抑扬顿挫，反复聆听，欲罢不能。突然想起我以前读的是“忽闻岸上踏歌声”，而不是“忽闻水上踏歌声”。听了老师的讲解，让我敬佩不已，深感老师治学的严谨。

老师说，现在的书上面是“忽闻岸上踏歌声”，但我觉得“忽闻水上踏歌声”更切题。先来看一下这个场景的地点，安徽泾县桃花潭那是江南水乡，当时行船为主要交通工具，舒适而方便。富人大多沿水道而居，拥有自己的船只和码头，就像现在人有私家车一样，出行便利。再者，汪伦是一个当地的富商，没见他有回赠李白的诗，可见是一个有钱无文才的人，他能结缘李白肯定没少请李白喝酒。他来送别李白一定带上丰盛的酒菜，用船来载，符合当时的情景。三者，坐船不用走路，更适合踏着拍子唱着歌。

老师说不用为一字而太过，现在我们看到的唐诗，很多是宋朝人改过的。就连家喻户晓李白的《夜静思》都是宋人改过的。

老师有趣，要我推测一下，汪伦送李白时唱的是什么歌？这一下把我惊得不行，一千多年前的事，哪有记载啊？老师推测当时汪伦应该唱的是开元十三载（725年）李白写的《望天门山》和天宝十一载（752年）写的《将进酒》。妙极！汪伦是李白的铁粉，李白嗜酒如命，与李白结交于酒。天门山距离泾县很近，汪伦应该多次经过。一如现在的追星族，就应该是如此啊。

不是我贪心，实在是太爱，请老师有便时把这两首诗录一下。

天宝十四载（755年）李白作《赠汪伦》，时年55岁，6年后在离和县天门山不远的当涂县去世，不知是命运还是巧合？由于汪论的真情慷慨，李白留下这篇脍炙人口的佳作，也让汪伦名留史册。

王国燕

2019.03.28